Real, Barca khuynh đảo chuyển nhượng: Ngoại hạng Anh "nhà giàu cũng khóc"